Design Submission
We are not planning to do any submission call at this moment. When we do in the future, we will announce it through our newsletters.
amirisu is looking for cute and elegant knitwear designs from independent designers around the world.
*Please note that submission is limited to unpublished patterns. This includes posting a photo of a sketch or a WIP/FO item on your personal blog, Facebook, or your website.
Items (knitting patterns only):
Designs: Adults clothes, accessories, socks, scarves, blankets, etc.
Items required for design submission
- Sketches, swatches, concepts, yarn choices that can best explain your design
- The actual patterns and samples are not required until your design is officially selected by amirisu
Once your design is selected, we will provide you with further guidance and pattern templates.
The completed patterns will be translated into Japanese by amirisu and will be sold globally.
The submitted samples will be handled with utmost care and will be returned after the production is completed.
Schedule
Fall 2018 (Issue 17)
We are not planning a public submission call.
Spring Summer 2019 (Issue 18)
We are not planning a public submission call.
Fall 2019 (Issue 19)
We are not planning a public submission call.
FAQ
Q:For the design submission, can I just send you my hand-drawn sketches?
A: Sure! As long as the sketch is of a certain quality to convey your design concept clearly, hand drawings are eligible. If you don't have a scanner, please take photos with your digital camera and send them in!
Q: I haven't written a pattern or schematic charts. What should I do?
A: There are plenty of resources out there to teach you how.
amirisu will also assist you. Please be reminded that we assume the designers know at least how to measure gauge and grade based on your gauge, and how patterns are generally written.
Q: Is it knitting only? Can I submit a crochet pattern?
A: At this point, amirisu cannot support crochet patterns. We will expand our horizons in the future. Crochet techniques can be used for finishing or for small parts.
Q: I heard your magazine is going to be bilingual. I cannot speak nor write Japanese. What should I do?
A: We will translate your pattern into Japanese, so don't worry!
Q: I worry that Japanese knitter may ask me questions in Japanese...
A: We will create a group on Ravelry to enable knitters to help each other. Also, amirisu staffs will heavily involve in supporting and answering questions from the knitters.
Q: I don't have a Ravelry account.
A: Um... you definitely should get one! It is the best thing ever happened to knitters!
Q: Can I tell the world that my design will be published in amirisu?
A: Yes, of course, but please please don't show any images nor tell the details of your design. Hush hush!
Q: Can I sell my design that wasn't selected?
A: You have all the freedom on those designs that we did not select. You have all the rights!
Q: Can I submit the unpublished design again in the future?
A: Unfortunately, no. When amirisu will see a potential to publish a pattern in the future, we will let the designer know during the selection process. Otherwise, we will not revisit a design.
Q: May I have my knitted sample back?
A: We will return your sample soon after finishing a photo shoot and pattern verification. We may retain your sample for a small event upon publishing an issue, and you will be notified immediately if such case arises. We will handle your sample with utmost care.
Q: Can I get a yarn sample from a yarn brand?
A: We cannot assure you 100%, but we try to get yarn support as much as possible.
Q: Can I also insert my brand logo to the pattern PDF?
A: Absolutely. If you have a brand logo or a name that you would like to include in the pattern document, please let us know when you submit the pattern. We may not be able to change it afterwards.
Q: Should I prepare photos?
A: We hire a professional photographer to shoot your samples. If you are a professional and would like to use your photos instead, please let us know as early as possible.
Q: What should I do with grading?
A: We ask our designers to handle the grading, but we can of course support you.
There are abundant resources available through the Internet nowadays.
Q: Which size should I knit for the sample?
A: The sample should be size S, with nude bust size approx 86cm / 34 inches.
For garments other than women's sweaters, we decide case by case.
Q: What is my commission?
A: amirisu will sell your design for 1 year after the issue release.
The commission during the period is 50% of the pattern sales.
When we decide to print your pattern (solely in Japan), the conditions to be agreed upon separately.
The payment will be made via PayPal every 2 months.
Q: I don't have a PayPal account.
A: We are unable to pay you without a PayPal account. Please set it up when you submit your pattern.
Q: Can you tell me about the copyrights?
A: amirisu holds the copyright for exactly 1 year after the issue release. After one year, you are welcome to see the pattern on your website or through Ravelry freely. We will only maintain a link from amirisu site to your Ravelry page. |
デザイン応募
現在のところ、公募は行っておりません。また公募を再開する際には、ニュースレターでお知らせします。
amirisuでは国内外から素敵なデザインを募集しています。資格・年齢・国籍は問いません。
※応募頂くデザインは、未発表のものに限らせて頂きます。完成品、編み途中にかかわらず、いかなる形でもご自身のブログやHP、Twitter、Instagram、Facebookなどで写真を載せたものも不可とさせて頂きますので、ご注意ください。
募集するデザイン(棒編みに限定します)
セーター、カーディガン、スカート、マフラー、帽子や手袋、靴下などの小物、ブランケットなど
提出して頂くもの
・スケッチ、スウォッチの写真、デザイン説明などの提出
・実際の編み図やサンプルは、選考を通過した場合のみお願いします。
日本の雑誌にあるような図のみのパターンではなく、海外のニッターにも初心者にも編めるような、文章形式の編み図を作成して頂き、そしてこちらで全文翻訳をいたします。
編み図やチャートはamirisuで作成します。デザイナーの方には下絵を提出頂きます。PDF化ついても、こちらでサポートいたします！
提出していただいたサンプルのモデル写真撮影はamirisuが行います。サンプル品は後日返却いたします。
Schedule
次号以降の応募は以下を参考にお願いします。
2018年秋号 (Issue 17)
現在募集の予定はありません。
2019年夏号 (Issue 18)
現在募集の予定はありません。
2019年秋号 (Issue 19)
現在募集の予定はありません。
FAQ
Q：ニットのデザインを勉強したことがありません。でもオリジナルのデザインに挑戦してみたいのですが、可能でしょうか？
A：もちろんです！昔の人は編み物の「勉強」なんてしていないし、海外には資格や学校なんてないところも沢山あります。でも皆さんステキなデザインをしています。是非チャレンジしてくださいね。
Q：応募したいのですが、手書きのスケッチでも良いでしょうか？
A：ある程度完成度があってコンセプトが伝わるものであれば、手書きで構いません。スキャナーが無ければ、携帯電話やデジカメで写真を撮ってメールに添付して下さい。
Q：編み図やスキーム図（寸法入りの図）を書いたことがありません。どうしたら良いでしょうか？
A：初めての方にはamirisuがサポートしますので、ご安心下さい。サポートについては、デザイナーさんが文章形式のパターンやゲージからの割り出しが出来るということを前提にしています。その部分はまず英語のパターンで編み物をするなどして習得して下さい。
Q：棒針のみですか？かぎ針やその他の編み方はダメですか？
A：サポートの関係で、今のところ棒針のみにさせていただいております。仕上げにかぎ針を使うなどは可能です。
Q：バイリンガルということですが、英語ができません。どうしたら良いでしょうか。
A：パターンの翻訳はamirisuで行いますので、ご心配なく！
Q：英語でパターンが販売されると、海外から英語で問い合わせが来そうで心配です。どうしたら良いでしょうか？
A：リリース後暫くは間違いの指摘含め問い合わせが来ると予想されます。Ravelryでamirisuパターンのフォーラムをつくり、質問等は掲示板に投稿してもらうことで、お互い助け合ったり、一度来た質問に何度も答えなくて良いようにします。掲示板はamirisuがサポートします。
Q：Ravelryのアカウントがありません。
A：Ravelryのアカウントは是非作成して下さい。日本人のユーザーも沢山いるので、日本人同士でしたら日本語でのやり取りも可能ですし、困ったら助けてくれる方々が沢山いますよ。
Q：デザインが採用されたら、ブログなどで発表しても良いですか？
A：採用された、という事実のみでお願いします。デザインしている作品の内容や写真、スケッチ、amirisuとのやり取りはくれぐれも内緒にして下さいね！中身は雑誌が出てからのお楽しみです。
Q：応募したけれども選ばれなかった作品は、自分で販売しても良いですか？
A：もちろんです！amirisuでは掲載作品のみ扱いますので、残念ながら選考に漏れてしまった作品は、ご自由に販売していただいて大丈夫です。
Q：今回応募して選考に漏れた作品を、別の号にもう一度応募してもいいですか？
A：amirisuでは「今回のコンセプトには合わないけど、でも次回是非掲載したい！」という作品があれば、結果発表の際にデザイナーの皆さんにその旨お知らせします。それ以外の作品は、残念ながら将来掲載の予定はありません。
Q：編んだサンプルは返却してもらえますか？
A：サンプルは写真撮影、パターンの確認、サイズ展開、そして場合によってはイベント（トランクショーなど）で公開されます。それらが終了し次第、直ぐに返却いたします。また、お預かりしたサンプルは大切に扱います。
Q：メーカーから毛糸などを提供してもらえますか？
A：すべてとは言いませんが、海外の毛糸メーカーでしたらほぼ交渉可能です。日本のメーカーさんとも将来的には提携させて頂けたらと考えています。
Q：日本のいわゆる編み図のみではダメですか？文章を書いたことがないのですが。
A：日本のニッターにも海外のニッターにも広く編んで頂けるように、編み図と文章と両方で展開します。世界が広がりますよ！
Q：販売するパターンPDFに自分のロゴを入れられますか？
A：既にウェブサイトなどで使っていらっしゃる自分のロゴ、ブランド名がある方は、パターンの提出時にロゴを入れたい旨お知らせ下さい。PDFが完成した後では、変更が出来ません。
Q：写真はこちらで用意する必要がありますか？
A：写真はパターンが売れる重要な要素なので、amirisuがプロのカメラマンと協力して良い写真を撮ります。もしプロの方で自分で写真を撮りたい！というご希望がありましたら、お知らせ下さい。
Q：サイズ展開はどうしたら良いですか？
A：デザイナーの皆さんにお願いいたしますが、amirisuがサポートします。一旦コツを掴めば大丈夫！
Q：サンプルはどのサイズを編めば良いですか？
A：Sサイズ、ヌードサイズの胸囲８６cmでお願いします。女性のセーター以外の物は、その都度サイズをご相談します。
Q：テクニカル編集について教えて下さい。
A：テクニカル編集とは編み目の計算などが合っているかどうか確認する作業です。
プロの方とamirisuが協力して行います。デザイナーの皆さんにも確認して頂きます。
常識の範囲内の時間で終わることを想定していますが、万が一、提出して頂いたパターンのクオリティが低く編集に長大な時間がかかる場合、何らかの対策にご協力頂くことも考えられます。ご了承下さい。
（例えば、もう一度書き直して頂く、プロの編集者に追加の料金を支払うご負担を頂く、など。そのときになってみないと、どのような対策を取るかは分かりません。）
Q：デザインの報酬は？
A：amirisuのサイト上で１年間、パターンを販売いたします。その販売額の５０％を２ヶ月ごとにPayPalにて行います。印刷パターンの場合は、別途条件を取り決めさせて頂きます（すべてのパターンを印刷するわけではありませんので、取り決めは随時行っています）。報告書も２ヶ月ごとにお送りします。
Q：PayPalのアカウントがありません。
A：amirisuにご参加頂くのにはPayPalアカウントが必須です。小額の報酬に銀行の手数料が引かれるのは勿体無いですし、海外のデザイナーさんもいらっしゃいますので、PayPalに統一させて頂いております。
Q：著作権について教えて下さい
A：デザインが掲載されている号の発表から１年間はamirisuが著作権を有し、販売もamirisu経由で行われます。1年経過後は、デザイナーの皆様のウェブサイトやRavelry上でご自由に販売下さい。
amirisuサイトからはリンクのみになります。また１年が経過した後、個別でパターンを販売される際も、amirisuのフォーマットやロゴは変更せず、そのままでお願い致します。 |
